martedì 3 giugno 2014

LA STAGIONE DEL GUINGAMP


Se avete la possibilità di fare un viaggio in Bretagna, nel nord ovest della Francia, concedetevi una tappa a Guingamp, città medievale, o forse è meglio definirla borgo, situata nella Côtes-d’Armor, proprio là dove il paese si protende verso l’Oceano Atlantico; magari non troverete molto da visitare, il centro storico con i suoi tre antichi castelli è piacevole ma molto piccolo, e a meno che capitiate nel bel mezzo del festival de Saint Loup, una sorta di manifestazione celtica che si svolge ogni anno nella seconda metà di agosto, non vi porterete a casa molti ricordi. Se siete appassionati di calcio però, e magari credete ancora alle favole, Guingamp è l’ideale: fondata nel lontano 1912, la società calcistica vanta solo sette apparizioni nella massima serie, ma nel rapporto palmares-importanza non è seconda a nessuno; quest’anno dopo una stagione quasi trionfale in Ligue 2, culminata col secondo posto dietro solo allo strapotere del Monaco, si è presentata ai nastri di partenza della Ligue 1 senza grosse ambizioni, se non quella di centrare la salvezza, obiettivo ampiamente dichiarato in fase di presentazione; il mercato estivo non lasciava infatti spazio a grandi sogni: trattenuto Yatabarè, nome nuovo del panorama calcistico francese e bomber dell’intero campionato l’anno precedente, si è scelto di fare cassa cedendo Imbula al Marsiglia, dopo che il giovane centrocampista era stato premiato come miglior giocatore della seconda divisione. La partenza in campionato è stata complicata, con due sconfitte in fila e zero punti in graduatoria; alla terza però, nel primo derby bretone di stagione, i rossoneri hanno avuto la meglio sul Lorient, inaugurando un periodo positivo, culminato nel 2-0 agli arcirivali del Rennes e nella vittoria ad Annecy contro l’Evian, in quella che è stata la prima affermazione esterna per gli uomini di Gourvennec. Nel frattempo, tra i “paysans”, come vengono chiamati in senso dispregiativo gli abitanti di Guingamp, l’entusiasmo cresceva in modo smisurato, tant’è che lo Stade de Roudourou, l’impianto locale da 18 mila posti, era sempre tutto esaurito, nonostante la cittadina conti all’incirca 8 mila abitanti; un entusiasmo incredibile per una squadra così piccola, che quindici anni fa, dopo aver giocato anche un turno europeo contro l’Inter di Roy Hodgson, aveva rischiato la caduta definitiva tra gli amatori; un entusiasmo premiato da Sorbon e compagni con grandi prestazioni sia in campionato, dove resta il rammarico per una immeritata sconfitta in extremis al Parc des Princes, che in coppa di Francia, competizione già vinta nel 2009 e da sempre onorata al meglio dalle squadre meno blasonate. Nonostante una classifica da sogno però, l’inverno ha riportato i bretoni sulla terra, e per quasi tre mesi, fino al 22 febbraio, i rossoneri non sono stati capaci di trovare la vittoria, nonostante abbia fatto scalpore lo storico pareggio casalingo contro il Psg, fermato sull’1-1. Qui sono venute a galla l’esperienza e soprattutto la bravura di Gourvennec, l’uomo che nel 2010 aveva preso in mano il Guingamp caduto nel Championnat National, l’ultimo livello del calcio professionistico transalpino, e nel giro di tre anni l’ha portato a giocare nei più grandi e passionali stadi francesi; la vittoria nell’importantissima sfida col Nizza, e il colpaccio a Rennes nel turno successivo hanno gettato basi solidissime per la salvezza; salvezza che, nonostante una serie di cinque sconfitte consecutive, è arrivata in anticipo grazie al pareggio nel principato e alla vittoria sul Tolosa alla penultima giornata. Nel mezzo, la squadra che ha svezzato uno dei più grandi attaccanti dell’ultimo decennio, Didier Drogba, ha compiuto un’altra grandissima impresa, ancor più inaspettata: il 3 maggio infatti, dopo che quindici giorni prima avevano eliminato proprio il Monaco ai supplementari, allo stadio St Denis capitan Mathis e compagni hanno alzato al cielo la Coupe de France, conquistata dopo una finale memorabile, come cinque anni fa, contro il Rennes, in un derby fratricida che ancora una volta ha lasciato a bocca asciutta i tifosi della squadra del capoluogo, premiando invece “les paysans”. Uno smacco incredibile, che i “contadinotti” hanno festeggiato a loro modo, rombando alla guida dei propri trattori, con i quali in tantissimi hanno percorso gli oltre cinquecento chilometri di autostrada che collegano Parigi alla Bretagna. La matematica certezza della permanenza in Ligue 1, arrivata una settimana più tardi, è stata la ciliegina sulla torta di una stagione straordinaria, stagione nella quale i ragazzi terribili del presidente Le Graët hanno saputo togliersi soddisfazioni incredibili, impensabili ad inizio stagione. La prossima annata si annuncia ancora più combattuta, e ad un campionato sempre più competitivo si aggiungerà il girone di Europa League, che impegnerà i rossoneri anche durante la settimana, ma adesso, nonostante il 2 agosto, data della finale di supercoppa contro il Psg, non sia poi così lontano, per i bretoni è tempo di pensare solo ai festeggiamenti, per non dimenticare una stagione pazzesca, in cui loro, gli sconosciuti “paysans”, si sono resi indiscussi protagonisti.

lunedì 19 maggio 2014

ARSENAL - HULL CITY


Nove anni dopo l’ultimo trionfo, l’Arsenal torna finalmente ad alzare un trofeo al cielo, e lo fa sul prato di Wembley, scenario più prestigioso d’Inghilterra e non solo. Nella finale di FA Cup, competizione già vinta altre dieci volte nella storia, i “gunners” hanno piegato solo nei supplementari l’Hull City, dando un senso ad una stagione si emozionante, ma che si stava avviando, come sempre nell’ultimo decennio, a terminare senza la conquista di alcun titolo. Eppure, anche sabato gli uomini di Wenger sono andati vicini all’impresa di non vincere: dopo solo otto minuti infatti, i “tigers” erano già sul 2-0, e la maledizione che colpisce i londinesi sembrava destinata a continuare; fortunatamente, dopo che l’Hull è andato ad un passo dal gol che avrebbe potuto chiudere la finale dopo nemmeno un quarto d’ora, Cazorla ha trovato la rete che ha ridato speranza ai tifosi e alla squadra, spedendo all’incrocio una punizione magistrale. Da quel momento, e per tutta la ripresa, Ozil (in ripresa dopo un paio di mesi difficili) e compagni si sono spinti in avanti, assediando di fatto la porta di Mc Gregor, alla ricerca del pareggio, che appariva stregato; alla fine, quando gli spettri di una nuova, immensa delusione stavano per materializzarsi, ci ha pensato Koscielny in girata a rimettere le cose a posto, cancellando con un gol fondamentale una stagione personale estremamente difficile, resa tale soprattutto dalle goleade subite sui campi delle prime tre della classifica, nei match che hanno di fatto estromesso la squadra del nord di Londra dalla corsa al titolo. Raggiunto il meritato 2-2, i “gunners” hanno provato a vincerla, andando vicinissimi al terzo gol in particolare con Gibbs, ma i supplementari si sono presentati come l’epilogo più azzeccato per una finale memorabile; con le squadre stanche si sono aperti molti spazi, e il varco giusto l’ha trovato Ramsey, l’uomo che fino a fine anno, in coincidenza con il Christmas Period, aveva trascinato la squadra in vetta, salvo poi arrendersi ad un serio infortunio, che l’ha tenuto lontano dal campo fino a metà aprile; il gallese ha sfruttato la sua dote migliore, l’inserimento, e ha chiuso nel migliore dei modi una bellissima azione elaborata, come tante altre che quest’anno i tifosi dell’Emirates hanno potuto apprezzare, rubando il tempo a Mc Gregor, costretto a raccogliere il pallone in fondo alla rete. Il resto dell’overtime ha riservato ancora emozioni, ma i “tigers”, sospinti a gran voce dai venticinquemila arrivati dall’est del paese, non hanno più trovato la forza necessaria per rendersi pericolosi, sfiniti da una partita estenuante, e il fischio finale ha dato il via alla festa dei londinesi. Nove anni dopo l’Arsenal, che non aveva ancora vinto un trofeo da quando ha lasciato il vecchio Highbury, alza al cielo la Coppa d’Inghilterra, la più prestigiosa e antica del mondo; il “professore di Strasburgo” Wenger, probabilmente il più bravo tra gli allenatori meno vincenti, torna ad assaporare il gusto della vittoria, zittendo quanti l’hanno sempre contestato per la sua incapacità di cambiare stile di gioco. Onore all’Hull City, che si è dimostrato tutto fuorchè vittima sacrificale, ma onore e complimenti soprattutto ai “gunners”, che hanno giocato per buona parte della stagione il miglior calcio d’Europa e, con una coppa finalmente in bacheca, si preparano ad una stagione da protagonisti, in Inghilterra e non solo.

venerdì 16 maggio 2014

AMBURGO - GREUTHER FURTH


È finita senza vincitori ne vinti l’andata dei playoff promozione di Bundesliga: Amburgo, terzultimo nella massima serie, e Greuther Furth, terzo in Zweite, si sono affrontate senza esclusione di colpi, ma i gol non sono arrivati; domenica alle 17 ci si giocherà tutto nel ritorno, in una partita senza domani, l’ultima di una stagione emozionante. Al Volksparkstadion, come al solito tutto esaurito, si è vista una partita poco spettacolare ma altamente emozionante dal punto di vista agonistico, a tratti quasi “cattiva”; Slomka ha scelto Drobny tra i pali, ha lasciato fuori Westermann e ha puntato tutto sulla voglia di riscatto di Lasogga, tornato domenica a Mainz dopo l’infortunio. Dall’altra parte la squadra di Kramer, che si è divorata la promozione diretta, persa a vantaggio del Paderborn proprio nelle ultime giornate, si è presentata sul Mare del Nord con una formazione coperta, ben determinata a difendersi per poi ripartire in contropiede. Nonostante questo, sono stati proprio i bavaresi ad avere le occasioni migliori, soprattutto nel primo tempo: Drobny è stato attento due volte sul bravo Azemi, ma nel complesso il Furth ha quasi sempre tenuto il controllo del match, non rischiando praticamente nulla. Al ritorno in campo, spinti dall’impagabile entusiasmo dei propri tifosi, i “rothosen” hanno provato a spingere, e per venti minuti hanno schiacciato gli avversari nella loro trequarti: Jiracek, Rincon, Calhanoglu, tutti si sono resi pericolosi, ma la migliore occasione è capitata sulla testa di Lasogga, che ha battuto Hesl, partendo però in posizione di fuorigioco. Dopo la sfuriata degli anseatici però gli ospiti hanno ritrovato vigore e sono tornati a farsi vedere nell’area avversaria, anche se i tanti corner collezionati non hanno prodotto pericoli; i cambi hanno poi spezzato il ritmo, e solo nel finale, a pochi secondi dal triplice fischio, Van der Vaart ha impattato male la palla della vittoria, coronando nel peggior modo possibile una prestazione estremamente sottotono. Tra tre giorni il ritorno darà i suoi verdetti: il Greuther Furth parte probabilmente favorito, perché gioca in casa e perché ha dimostrato ieri di non essere inferiore a Tesche e compagni, ma l’Amburgo, mai retrocesso da quando esiste la Bundesliga, cercherà in tutti i modi di prendersi la vittoria, per salvare una stagione disastrosa, e per regalare un sorriso al proprio, meraviglioso pubblico.

mercoledì 14 maggio 2014

ALEX FERGUSON - LA MIA VITA


Alex Ferguson, baronetto di sua maestà, è stato sicuramente uno dei più grandi allenatori della storia, uno dei più longevi e uno dei più vincenti; nato nella Scozia degli anni quaranta, ha dedicato gran parte della sua vita al calcio, anche giocato. Dopo una più che discreta carriera da attaccante però, ha appeso presto le scarpette al chiodo, scegliendo la più comoda panchina come mestiere per affiancare la gestione di alcuni pub, principale fonte di reddito della sua giovinezza. Le prime esperienze da manager le ha vissute in patria, e i migliori risultati sono arrivati con l'Aberdeen, realtà oggi in declino, portata alla clamorosa vittoria in Coppa delle Coppe del 1983, arrivata dopo una finale memorabile a scapito del mitico Real Madrid, e seguita pochi mesi dopo dal trionfo nella Supercoppa Europea. Il passaggio allo United è stato formalizzato nella stagione 86-87 ma, per quanto oggi possa sembrare strano, i primi passi da manager dei red devils furono tutt'altro che semplici: sir Alex venne più volte messo sul patibolo, vuoi per i risultati, vuoi anche per i dubbi che cominciavano a insinuarsi nei corridoi dell'Old Trafford. La svolta però era dietro l'angolo, e dopo cinque anni di sofferenza, la vittoria della Premier League nel 1993 ha dato il via ad una lunghissima stagione, ben ventisei anni, di successi in Inghilterra, in Europa e nel mondo; successi che lo hanno portato nell'olimpo degli allenatori, consacrandolo come uno dei più grandi, alla pari di intramontabili leggende come Matt Busby e Bill Shankly. Un libro interessante, ricco di aneddoti come solo un'autobiografia può essere; sicuramente non di primo livello dal punto di vista stilistico, ma pieno di spunti e ricordi utilissimi per tutti quelli che, come me, hanno fatto del calcio inglese una ragione di vita.

giovedì 8 maggio 2014

GUINGAMP, IL CALCIO CHE CI PIACE


Sabato pomeriggio, mentre per le strade di Roma andava in scena un'altra vergognosa rappresentazione del non-calcio italiano, lungo i cinquecento chilometri dell’autostrada che collega Parigi alla Bretagna, direzione capitale, centinaia di trattori viaggiavano in monomarca occupando la corsia centrale, animati da un entusiasmo che raramente vediamo dalle nostre parti. Erano i tifosi del Guingamp, piccolo centro agricolo (peraltro gemellato con la marchigiana Urbino), che dal nord-ovest del paese si spostavano in massa verso Saint-Denis, stadio sede della finale di Coppa di Francia; come mai questo inusuale quanto incredibile spettacolo? Perché lassù, gli abitanti della cittadina sono da sempre soprannominati “les paysans”, termine dispregiativo che si potrebbe ben tradurre con “contadinotti”, e loro, che i trattori li usano quotidianamente nei campi, hanno pensato bene di farne il loro mezzo di trasporto anche per la lunga trasferta. E i rossoneri, che si erano già presi la coppa nel 2009 partendo addirittura dalla Ligue 2, anche questa volta si sono regalati una grande vendetta, bissando il successo di cinque anni fa e guadagnandosi, oltre all’ambito trofeo, anche la possibilità di partecipare alla prossima Europa League. Come allora, l’avversario era ancora il Rennes, guarda caso la squadra del capoluogo della Bretagna, in un derby città-campagna che almeno sulla carta non aveva storia; invece, come nel calcio spesso accade, la carta si è rilevata straccia, e gli uomini di Gourvennec hanno compiuto l’impresa. Ma il successo parte sempre da molto lontano, e Guingamp non fa eccezione: meno di ottomila abitanti, ma uno stadio da 18.000 posti, la Roudourou, sempre esaurito, anche grazie agli oltre novemila tifosi titolari di abbonamento. E così, la squadra che in passato ha lanciato due grandi del calcio europeo, Malouda ma soprattutto Drogba, dopo una lunga rincorsa si è trovata quest’anno ad affrontare la Ligue 1 per la settima volta nella sua storia, un campionato quindi nuovo per i bretoni, abituati alle battaglie della mediocre seconda serie; e la stagione, nonostante una partenza straordinaria, si è ben presto trasformata in una lotta piena di emozioni, tant’è che a centottanta minuti dall’ultimo fischio Mathis e compagni non possono ancora festeggiare la matematica salvezza, per quanto il pareggio strappato a Monaco nell’ultimo turno sappia tanto di certezza. Ma la squadra del presidente Le Graet il colpo grosso lo ha fatto sabato a Parigi, e ancora una volta deve dire grazie a Yatabarè, l’attaccante maliano che, come ha fatto spesso quest’anno, ha lasciato il segno, confermando che in Bretagna, dopo tanto peregrinare per i campionati minori, ha trovato la sua casa. Sarà quindi un finale ancora tutto da scrivere, con la salvezza che si deciderà probabilmente solo all’ultima giornata, ma oggi, come cinque anni fa, a Guingamp sono felici perché loro, “les paysans”, hanno dimostrato, seppur contadini, di non essere inferiori a nessuno.

mercoledì 7 maggio 2014

ENGLISH TEAM NICKNAMES (PART 3)


Dopo le due puntate precedenti, in cui abbiano analizzato le big e le altre squadre della Premier League, oggi chiudiamo la trilogia sui soprannomi delle squadre inglesi, soffermandoci sui più belli della Championship e delle leghe minori. La prima citazione è doverosa, visto che il Leicester è stato promosso nella vecchia First Division come vincitore del campionato: i giocatori sono conosciuti come foxes, conseguenza della caccia alla volpe, molto diffusa in passato nella zona centrale dell’Inghilterra. Promozione raggiunta, ed è la seconda negli ultimi anni, anche per il Burnley, squadra del Lancashire: come per il più noto e titolato West Ham, anche i clarets devono il loro soprannome al colore della maglia. Di nomignoli derivati dalla divisa sociale è comunque piena la seconda serie: tra gli altri, molto bello è quello del Watford, club di proprietà della famiglia Pozzo e allenato dall’ex Siena e Palermo Sannino; gli hornets, calabroni, vestono il giallo e il nero, mentre per rimanere in tema, se i giocatori del Barnet sono i bees, anche il Blackpool ha un soprannome simpatico dovuto alla divisa: tangeriners sono infatti i mandarini, ovviamente arancione sgargiante; c’è però un altro nomignolo che caratterizza la città del sud: essendo un centro costiero, tifosi e giocatori sono noti anche come seasiders. Quello del mare è però un elemento rilevante anche per altri club, basti vedere il Bristol Rovers, i cui calciatori vengono chiamati pirates, e il Grimsby Town, compagine semisconosciuta, i cui atleti sono i mariners. L’abitudine più diffusa nelle serie minori è però quella di etichettare le squadre a seconda dell’industria locale, che spesso dà o dava lavoro a tutti gli abitanti della zona; tra i tantissimi vale la pena ricordarne alcuni: a Sheffield, importante centro siderurgico dello Yorkshire, si parla di blades vista la grande fabbricazione, soprattutto in passato, di coltelli; a Burton è invece diffusa la produzione della birra, e i giocatori hanno ereditato il nomignolo di brewers, birrai appunto. Tractor boys sono invece i calciatori dell’Ipswich Town, a sottolineare la grande diffusione dell’agricoltura nel Suffolk. I glowers, guanti, sono invece la principale esportazione di Yeovil, mentre i cappelli, da cui deriva hatters, sono prodotti in larga scala a Luton. E se Northampton è la terra dei cobblers, i calzolai, a Wycombe si sono specializzati nella produzione di sedie, da cui deriva il nickname chairboys. Infine, poco noti ma sicuramente rappresentativi sono i soprannomi di Walsall, saddlers, e Macclesfield Town, silkmen, città conosciute rispettivamente per la produzione di selle e per la lavorazione della seta. Tra le tante altre, scegliamo gli ultimi degni di nota: Haddocks, noto fish and chips locale, ha dato il nome di addicks ai giocatori del Charlton, conosciuti anche, alla pari di quelli dello Swindon, come robins, pettirossi; bordeaux e ambra sono invece i colori sociali del Bradford, da cui deriva bantams, mentre gli yellows sono i calciatori del Cambridge, la squadra seguita dal mitico Nick Hornby al tempo dell’università. Boro, abbreviazione del nome, è il soprannome di Middlesbrough e Stevenage, mentre il Barnsley ha adottato il nomignolo con cui sono conosciuti tutti gli abitanti dello Yorkshire, ovvero tykes. Per quanto riguarda i nicknames “animali” invece, sono ancora da menzionare i terriers (razza di cane) dell’Huddersfield,gli stags, cervi, del Mansfield Town, gli scoiattoli, squirrels, del piccolissimo Formby, e gli shrimps di Morecambe, città divenuta famosa per la pesca, appunto, di gamberetti. Sky blues, Coventry, lions, Millwall, cherries, Bournemouth, poppies, Kettering Town (questi ultimi per gli stadi costruiti rispettivamente su campi di ciliegie e papaveri)… potremmo andare avanti all’infinito, invece siamo costretti a chiudere. Non dimenticando i gabbiani, seagulls, i gufi, owls, e i pavoni, peacocks, di Brighton, Sheffield Wednesday e Leeds, oltre a pompey (Portsmouth) e smoggies (altro soprannome affibbiato al Middlesbrough per l’eccessivo inquinamento industriale del nord di Inghilterra) mettiamo la parola fine con tre nicknames “leggendari”: red imps, folletti rossi, soprannome dei giocatori del Lincoln City, derivato dalla famosissima statua presente nella grande cattedrale della città; monkey hangers, letteralmente gli appendi tori della scimmia, nomignolo dell’Hartlepool United: si narra infatti che proprio in questa cittadina, durante il periodo napoleonico, gli abitanti impiccarono una scimmia sospettata, pensate un po’, di essere una spia francese. Infine, forse il più particolare di tutti è quello del Bolton: trotters vengono infatti chiamati i giocatori della squadra dell’area di Greater Manchester; la leggenda racconta infatti che agli albori della storia del calcio, intorno alla fine del XIX secolo, il campo della squadra oggi in decadenza era situato in prossimità di un allevamento di maiali,e spesso i giocatori, pur di recuperare il pallone finito tra i suini, dovevano “trottare” dentro il porcile.

Dopo un soprannome così pazzesco non possiamo che scrivere The end, sperando che abbiate trovato simpatica ed esauriente questa rubrica, ed invitandovi a scegliere il vostro nickname preferito.

martedì 6 maggio 2014

CRYSTAL PALACE - LIVERPOOL


È un suicidio sportivo quello che è andato in scena a Selhurst Park ieri sera. Il Liverpool, avanti di tre gol al quarto d’ora della ripresa, con davanti a sé mezzora da vivere all’arrembaggio, con la speranza di limare la differenza reti nei confronti del Manchester City, è riuscito a farsi rimontare dal Crystal Palace, assolutamente senza più ambizioni di classifica, ma capace di segnare tre gol in meno di dieci minuti, condannando di fatto i reds ad un altro anno senza titoli, e a rimandare ancora l’appuntamento con la vittoria della Premier che manca ormai da ventiquattro anni. Fatale alla squadra di Brendan Rogers è stata la stanchezza, che nell’ultima mezzora ha lasciato sulle gambe Suarez e compagni, incapaci di ripartire e costretti a subire il ritorno delle eagles, che hanno cambiato volto dopo l’ingresso di Gayle, l’uomo che fino a due anni fa, aspettando una chiamata importante, faceva ancora il carpentiere per mantenersi. Eppure i primi sessanta minuti avevano detto ben altro, con gli uomini del Merseyside scesi a Londra non solo per vincere, ma per segnare più reti possibili, e mettere pressione ad Aguero e compagni, oggi ancora più padroni del proprio destino. Nonostante le tantissime occasioni, il primo tempo si è concluso con gli ospiti in vantaggio di una sola rete, firmata da Allen; nella ripresa però, complice un calo evidente di Jedinak e compagni, il Liverpool ha siglato due reti in pochi minuti con la S&S, ed emblematiche sono state le esultanze trattenute e la corsa a centrocampo con il pallone tra le braccia, chiaro segnale di non resa nonostante il risultato apparentemente già in cassaforte. E in quei minuti, appena dopo il trentunesimo centro stagionale di Suarez, i reds sembravano veramente in grado di riaprire il discorso differenza reti, con una valanga di occasioni che però non sono state sfruttate a dovere. Dopo dieci minuti di sfogo però, la stanchezza ha cominciato ad appesantire le gambe, il centrocampo ha smesso di sostenere le punte e si è arenato nella propria metà campo, incapace di creare gioco; in quel momento il Crystal Palace, che sembrava morto e sepolto, ha avuto la forza di reagire, e l’ingresso di Gayle ha cambiato completamente il match: prima Delaney, con un tiro deviato da Jonshon, ha accorciato le distanze, e poi proprio lo stesso ex Peterbrough ha messo a segno la doppietta che ha mandato all’inferno il Liverpool e in paradiso, oltre ai tifosi del Palace, anche il Manchester City. L’assalto finale dei reds, che hanno però anche rischiato di perdere la partita, ha prodotto un paio di mischie furibonde ma non ha dato frutti, e il triplice fischio finale ha messo quasi sicuramente anche la parola fine sul campionato, visto che i citizens potranno permettersi anche di fare quattro punti per vincere la seconda Premier League negli ultimi tre anni.